Kikli 13 July

July 13, 2008: Paklistan vich ek jirgae dae hukm te punj zananiaN nooN maar maar ke zinda poor ditta geya te jehrae lokaN eh keeta ohnaN vich zananiaN dae peyo, bhra, chachae te ek minister dae sukae sun.

In honor of the five Baloch women buried alive on July 13 in Baba Kot

Anarkali aj zinda hoi
Nangi phhirae bzaraN
Zulm de laaT ch pinda lishkae
Shahwat dee akhh draaRaN

Akbar Rajae jewndi chhori
Lhore dae komal dil vich guDi
Ravi ro ro mukeya pani
Keha ishq te kehi kahani

DaiTaaN mainuN yaad nahiN rehndeyan
jo hoya, oh chaita ae
Meri agli nasal dae uThhdae siraaN nooN kupdae aye naiN
eh nikae moTae akbar asghar mullaN jirgae dadageer

Teen age vich gayak maneendi
punj gunaN de guthli
ZorawaraN dae durbaraN vich
apna huq jitawan paaroN jan bejani hoi

13 July
Anarkali tooN vul kyoN aaye
te
kithae tera dera

Jhok BalochaN dharti tuRfae
kukhheeN jewendiaN suTeyaN
pichhae na koi Akbar Raja
na durbar bagana

Peyo bhra
merae maaN-peyo ja
bun khaRae sarkaraN
pathar Babakot dae, jind-khhichwaiN hathiaraN

ef ai ar durj krawn
muqbrae banawn, lection jatawn
shayr chhapawan toN pehloN
bachRiyaN roohaN uD, huDaN toN paaraN

MaiN te badshahaN de ghulaam saaN
badshaahaiN ditti chunwa
eh kaun khhaRae poordae
merae apnae peyo bhra

Kikli kleer dee
Pug merae veer dee
KehRa tera abba nee
te kon tera bhra

MaiN jind se aap vari
koi yaar bachawan mari
Aithae vudh hyati nochdae
merae sujjan saak peyarae

Pug merae veer dee
Dopatta merae bhai da
Kinnae terae putar nee
te kinnae chaachae taa

Shahzaadae salim saarae, eh akbri dae maarae
qabraN swaniaN te aa muqbrae ussaran
Maarkae jo maran
vunjh GuruwaN nooN saaRan

Kikli kleer dee
Pug merae veer dee
Dopatta merae bhai da
Te fiTae munh jawai da

Kikli kleer de
Pug meri Heer de
Dopatta Shah BhaTai da
Te jugg meri Mai da

A punjabi poem by Fauzia Rafiq

Related Content:
Kikli 13 July Punjabi Sahmukhi
Swal Jannat da NahiN
Mir Wah de Benaam Chhori Number One
Mir Wah de Fauzia
Fauzia of Mir Wah
Kikli 13 July
Vaen (mourning)
SahebaN’s Name
Love Life: The Story