Dhahan Prize 2017 Awards Ceremony – November 4 – UBC Vancouver

Pargat Singh Satoj won this year’s Dhahan Prize for Punjabi Literature for his novel Khabar Ik Pind Di (News From A Village), with Co-finalist Ali Anwar Ahmad for his short story collection Tand Tand Maili Chaadar (Filthy Chador (Sheet)) and Nachhattar Singh Brar for his novel Kaagzi Viaah (Paper Marriage).

As well, this year, DhahaN prize has begun Youth Awards for short stories written by grade 11 & 12 students of British Columbia. Stories are submitted in Punjabi and translated into English in order to build ‘bridges between communities and cultures.’

Post-ceremony reception with winning authors
Saturday, November 4, 2017
7:00 PM – 11:00 PM PDT
Robert H. Lee Alumni Centre, UBC
6163 University Blvd.
Vancouver, BC V6T 1Z1

More information about the event
eventbrite.com/e/dhahan-prize-2017-awards-ceremony
Visit Dhahan Prize website
dhahanprize.com/news

Contact The Dhahan Prize
1058–2560 Shell Road
Richmond, BC V6X 0B8, Canada
+1 604 831 6831
contact@dhahanprize.com
..

Advertisements

The 5th Gursharan Singh Memorial Lecture – Dr. Ishtiaq Ahmed – Surrey Oct. 6 2017

News Release
September 20, 2017

Dr. Hari Sharma Foundation and Gursharan Singh Memorial Committee is organizing its 5th Gursharan Singh Memorial Lecture on Friday, October 6, 2017 in Surrey. This year’s lecture will be devoted to the 70th year of India’s partition and will be delivered in Punjabi by Dr. Ishtiaq Ahmed.

It has been seventy years since India was partitioned and a new country Pakistan was created. Dr. Ahmed has written scholarly books about this period of our history. Among his much talked about publications are: The Punjab Bloodied, Partitioned and Cleansed, (Karachi: Oxford University Press, 2012), won the Best Non-Fiction Book Prize at the 2013 Karachi Literature Festival and the 2013 UBL-Jang Groups Best Non-Fiction Book Prize at Lahore and the Best Book on Punjab Award from Punjabi Parchar at the Vaisakhi Mela in Lahore, 2016. And , Pakistan: The Garrison State, Origins, Evolution, Consequences (1947-2011), Oxford, 2013. According to Dr. Ahmed the population of the united Punjab at the time of partition was around 34 millions. More than 30 percent of the total population had to cross the border in search of safety. “An estimated 500,000 – 800,000 lost their lives mostly because of violent raids on them. The first case of ethnic cleansing after World War II thus took place in the Punjab.”

Dr. Hari Sharma Foundation for South Asian Advancement is proud to have instituted Gursharan Singh Memorial Lecture in honor of Bha ji Gursharan Singh.

Gursharan Singh passed away on September 27, 2011, mourned widely by the people of Punjab, the progressive and cultural community in India and the South Asian community in Canada. He left the legacy of a life dedicated in the service of democratic and human rights and social justice. He served the oppressed, downtrodden, and politically persecuted people of India primarily through his great talent as a playwright, leaving an indelible mark on Punjabi writing and the practice of people’s theatre. His visits to Canada brought the South Asian community into a public space of progressive culture where the issues of systemic oppression and injustice could be staged and thought about.

Hari Sharma Foundation honors this legacy of a great artist and activist in the cause of social justice. By instituting an annual lecture on the memory of Bha ji Gursharan Singh, it is the intention of the Foundation to keep alive the space Bha ji created in our community and bring scholars and artists from global South Asian Community to engage us in the issues of social justice in South Asia and reflect on our community in Canada.

We attach a poster of the upcoming 5th Gursharan Singh Memorial Lecture to be delivered by Dr. Ishtiaq Ahmed on October 6 at the SFU campus in Surrey from 6:30 to 8:30.
The place: Room # 3310, 250 – 3450 – 102 Ave. Surrey.

For more info.
Harinder Mahil – 778-995-5851
Sukhwant Hundal – 604-644-2470
Sadhu Binning – 778-773-1886

English Poster
PDF Version

Read it in Punjabi (Gurmukhi)
lPress Release
Poster

..

THE TRAIN DRIVER play by Athol Fugard – March 23 to April 16 in Vancouver


Pasi Clayton Gunguwo and Paul Herbert, Photo by Nancy Caldwell

United Players of Vancouver presents
THE TRAIN DRIVER
A play by Athol Fugard
Thursday – Sunday, March 23 to April 16
8:00 pm – 10:00 pm
Jericho Arts Centre
1675 Discovery Street, Vancouver
http://www.jerichoartscentre.com

Director: Adam Henderson
Actors: Pasi Clayton Gunguwo, Paul Herbert

Roelf, a train driver, has spent weeks searching for the identities of a mother and child he unintentionally killed with his trainon the track between Philippi and Nyanga on South Africa’s Cape Flats. After a fruitless journey through shanty towns, he encounters an old gravedigger named Simon who helps the desperate man unburden his conscience. Based on a true story, Athol Fugard’s beautiful and haunting The Train Driver is a soulful exploration of guilt, suffering, redemption, and the powerful bonds that grow between strangers.

“Brave, confrontational and tender… Essential theatre viewing.” Sunday Times, South Africa.

For tickets click on this link
http://unitedplayers.com/Pages/Season.html#TrainDriver

Read a review
http://joledingham.ca/the-train-driver/

Uddari Facebook
facebook.com/UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..

A Tribute to Poet Gurcharan Rampuri

Gurcharan Rampuri is a Vancouver based Punjabi writer who has published over thirteen collections of poems, won over twenty literary awards from India, Canada, Denmark and USA; and his poetry books have been translated in Urdu, English and Hindi. He was one of the five poets in the ‘Anthology of Modern Punjabi Poetry‘ published in Russian from Moscow in 1957, and his poems were featured in Green Snow, an anthology of Asian poets in Canada. The Circle of Illusion: Poems by Gurcharan Rampuri (2011, translated by Amritjit Singh & Judy Ray), is Rampuri’s latest publication.

Born in Rampur in the Indian Panjab, Rampuri began writing in 1944, and he had published three collections of poems (Kirnan Da Ahlanan 1963, Qaul Qarar 1960, Kamkan Di Khushbo 1953) before coming to Canada in 1964.

Rampuri settled in Vancouver, and in the next two decades played a crucial role in encouraging Punjabi literary groups, programs and events. In 1972, he published Anhee Gali and Kanchni, two books in one volume. His other titles include Qatalgah (1985), Agnaar (1993), Aj Ton Aaranbh Tak (2001) and Dohavali (2004). Two CDs of his poems titled Nadi Naad were released in 2005.

Among his many awards are: Punjabi Sahit Academy, Chandigarh, India in 1982; Life Achievement Award for Outstanding Contribution to Punjabi Language, Literature and Culture from Vancouver’s Punjabi Lekhak Manch in 2007, and Harjit Kaur Sidhu Memorial Achievement Award for Contribution to Punjabi Literature in 2009.

More is here
punjabikalma.com/user/gurcharnrampuri
Contact Rampuri
gurcharan@shaw.ca

Photo by Amarjit Chandan

The history of Punjabi language and literature is incomplete without Gurcharan Rampuri; Uddari is honored to have him on our Punjabi Writers page.

Facebook
facebook.com/UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..

Dhahan Youth Prize in Creative Writing in BC High Schools – Launching Surrey Feb 28/2017

Dhahan Logo in all scripts

Uddari welcomes the launch of Dhahan Youth Prize, a province-wide creative writing contest where EIGHT British Columbia students of Punjabi will be awarded a CDN$500 prize, four in each of intermediate and advanced language skill levels.

Tuesday, February 28, 2017
10:45 am (SHARP)
LA Matheson Secondary School
9484 122 Street, Surrey

The contest is open to all secondary school students of British Columbia who are studying Punjabi in grade 11 or 12.
The writing submitted must be in both Punjabi and English.
Submissions will be accepted from March 1st to May 31st, 2017.
The awards will be given out at the Dhahan Prize Awards ceremony at the end of October 2017.

Coast Capital Savings is the presenting sponsor for the new Youth Prize, and L.A. Matheson Secondary is a supporting partner with Founder Barj S. Dhahan.

Punjabi is the 2nd most spoken language in British Columbia. This youth initiative will be recognized along with the Dhahan Prize for Punjabi Literature.

For more information about Dhahan Prize visit
dhahanprize.com
facebook.com/DhahanPrize

Contact: Carolyn Treger
Dhahan Prize
604-831-6831
admin@dhahanprize.com
..

‘A standing ovation and a burning fire…’ by Harsha Walia

Arthur Manuel was undoubtedly one of the most committed and passionate and strong and inspiring Indigenous leaders of our time. I remember a talk that I was moderating that Art was a speaker on and someone else before him was describing three generations of Indigenous struggles. When Art spoke he said “So all these three generations you were talking about, I was part of all of those” as he went on to recount his forty plus years of unwavering efforts to challenge Canada at every level.

He was received, as he often is, with a standing ovation and a burning fire in everyone’s bellies.

When people ask me about law school, I say that I learnt more from Art than any class I attended. What (little) I do know about injuctions, trespass, criminal contempt, section 35, Sparrow, Calder, Delgamuukw, Tsilhqot’in is from Art. Like many others, I turn to Art’s words and cite him (including his trail blazing book Unsettling Canada) when it comes to understanding the scope of settler colonization and land theft.

His voice and clarity of vision is unparalleled, especially for settlers like me to heed.

When people ask me about burnt out in the movement, I recount the countless times I spent with Art in the middle of the night or early morning when he was passing through town on his way on the road in his truck for the next thirty hours straight to a community he had been invited to to speak about Rights and Title, the UN, the Treaty Process.

And when I would ask Art about if he ever got tired, he would say “when I get tired, I sleep. And then I get up and fucking fight for my land back.”

When people ask me about solidarity and alliances, I think of Art making so much time and room in his heart to listen to struggles of marginalized peoples resisting everywhere. He made so many trips into the city to attend gatherings in the downtown eastside, migrant and refugee community meetings, meetings in labour halls, and most especially with Indigenous peoples worldwide fighting extraction.

Art was also uncompromising and relentless, being a thorn in so many peoples side and yet winning everyone’s respect for his unwavering dedication.

When people ask me about intergenerational movement organizing, I speak about Art and how he patiently took me under his wing when i was an eager clueless (still am) twenty year old and so generously invited me into his whirlwind world of archives, maps, maze of policies and laws from the UN to WTO.

I think of the tremendous lineage of the whole Manuel family and what intergenerational legacies of resistance look and feel like, in the everyday teachings shared around kitchen tables that I’ve had the honour of joining at times.

Art was a leader and a mentor, and also a wonderful and generous and kind friend – he came for almost every cheesy birthday bash, when he drove through town every few weeks we’d go to his favourite Chinese restaurant (and sometimes if i could convince him to go to Green Lettuce :), he insisted on being our unofficial wedding photographer, he gave my baby her first basket that she slept in.

When things were hard in life, I would wake up to short late nite texts “Hang in there” or a personal favourite “Knock knock. Whose there? Hug”

All my love and prayers go out to Art’s family, his siblings, his children, his beloved grandchildren whom he absolutely loved sharing photos and antecodes of, the Secwepemc nation, and all those who held him close and were touched by his fire and heart. Art was a brilliant visionary, an inspiring leader, a mentor, teacher and a most generous friend. He is irreplaceable and it will take all of us to fulfill his consistent and clear vision of Indigenous self-determination and nationhood. As an ancestor, Art will continue to guide and lead us.

Rest well friend, rab rakha.

arthurmanuel-harshawaliaHarsha and Art

.

artfamily-statement

More here:

Intellectual, activist, ‘giant’ Arthur Manuel sung out by family across the threshold to the other side

Arthur Manuel was loved and respected by many including my friend journalist Haider Rizvi, who came to know Art while working at the UN and whose accidental death in 2015 i haven’t mourned yet.
Fauzia Rafique

Memory Wall on the Strip: a Mirror for the Officials of the City of Surrey

memorywall-daveFriends We Remember, Lives We Celebrate

There is a place in Surrey where a ‘Celebration Of Life’ event begins and ends with memorializing the ongoing presence of death.

In the icy evening of Saturday 17 December, a few people were gathered on 135A, Surrey’s homeless Strip, to honor and remember those who had died here. The Strip is one of the few streets in Surrey that has no trees. Sparse one-level structures of a couple of auto parts shops, Front Room (drop in center, shelter and a food outlet serving the homeless), a couple more commercial units, and a small church across the street. In front of the closed auto shops, a group of 8-10 wonderful people, who said they were individuals ‘unalligned with any church or other group’, had laid out food on two long tables with boxes of pizza, cookies, juice and pop. On the sidewalk across the street, between a tent and a food table, a white board with some color markers and candles was propped up against the fence of the church.

Already, it had a few names.

I came to know of the Celebration of Life event in early December from a Surrey activist of Alliance Against Displacement (AAD), an organization helping the Residents of the Strip against homelessness. Scheduled for December 10, the event was moved to December 17th to avoid the snow storm; and, during that storm nine homeless people died on the streets of Vancouver, 13 in BC, in one single night.

The almost empty white board began to fill with names as people walked by, stopped to read, some came up and added names of their friends and relatives, some asked for other names to be added. A woman wanted ‘Jessy’ to be written as ‘Jessie’ because she said Jessie would turn in his grave if he saw it written like that; and, more than one person wanted to make sure that ‘Old Man Dave’ was indeed there along with ‘Dave’. A young woman touched a name on the board, cried and said, ‘My one best friend’.

The above photo and the two below were taken the next day, December 18, when a woman named CeeCee, who had the previous night added the name of her late partner to the Memory Wall, herself died in her tent.

memorywall-dave1Native / CeeCee / Dec 18, 2016

Tears are irrelevant in this place. The question is how many more people have to die before the prosperous City of Surrey yields a solution to the increased poverty and homelessness on its streets?

It is obvious to everyone except perhaps the high officials of the City of Surrey and its mouthpiece publications and organizations that these deaths are not ‘fentanyl’ ‘ODed’ deaths but deaths caused by homelessness and poverty. I say it because the ‘famed’ plan that the City was working on without consulting the Residents of the Strip, came out to be a plan totally off the mark- it’s as if people were dying because of hunger, and the City assigned more ambulances for a solution. The irony is, it’s not ‘as if’, this is exactly what has happened and is happening. The City’s new ‘plan’ for the Strip is to scare away it’s residents with increased surveillance and intimidation, but the problem is that there’s no place else to go from here.

There is a letter that a group of academics put together with regards to homelessness in Victoria, I find, it’s relevant here too. And so, Surrey! THIS WINTER – HOUSING FIRST!

The City of Surrey must provide the following to the residents of the Strip:
– Comfortable housing to the homeless people living on the Strip.
– Full assurance that until their housing needs are met, the people living on the Strip will not be required to unpitch their tents and leave each morning.
– A Memorial where the Memory Wall now stands.

memorywall-dave2Behind the Memory Wall

Uddari is grateful to Alliance Against Displacement (AAD) for supporting the Residents of the Strip in their demand for safety and housing, for organizing the Celebration of Life event, and for providing the photos for this post.

Contact Uddari Weblog
uddariweb@gmail.com
Facebook
UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..