‘Tellers of Short Tales’ – Fauzia Rafique with Nasreen Pejvack – Feb 16 New Westminster

tellersofshorttales

RCLAS presents
Tellers of Short Tales
Featured Author Fauzia Rafique
Open Mic.
Host Nasreen Pejvack

Thursday, February 16
18:00–20:00
Anvil Centre
777 Columbia Street
New Westminster

Fauzia Zohra Rafique writes poetry, fiction and nonfiction. She has published two novels: ‘The Adventures of SahebaN: Biography of a Relentless Warrior’ (Libros Libertad, Nov 2016) and ‘Skeena’ (Libros Libertad 2011); an ebook of poems ‘Holier Than Life’ (Purple Poppy Press 2013), a chapbook of English and Punjabi poems ‘Passion Fruit/Tahnget Phal’ (Uddari Books 2011), and an anthology of writings of women of South Asian origin, ‘Aurat Durbar: The Court of Women’ (Toronto 1995). In Pakistan, Fauzia worked as a journalist and screenwriter. She is the coordinator of Surrey Muse, an art and literature presentation group. At Tellers of Short Tales, Fauzia will present short fiction from her published work. More is here:
gandholi.wordpress.com

Royal City Literary Arts Society (RCLAS)
A New Westminster arts organization offers Tellers of Short Tales, a program of monthly readings designed to engage fans of the short story genre with emerging and published short story writers. Also, an open microphone will be available for writers who would like to share their stories. The program is free for fans.

Facebook Event Page
facebook.com/events/1404442066242062

Organized by
Royal City Literary Arts Society (RCLAS)

Contact Nasreen Pejvack:
nasreenpejvack@rclas.com
..

Dhahan Prize 2016 Awards Gala – Vancouver – October 29/16

uddari-dhahan-2016

Join us in celebrating excellence in Punjabi literature.

DATE AND TIME
Sat, October 29, 2016
6:30 PM – 10:00 PM PDT
LOCATION
Museum of Anthropology
6393 Northwest Marine Drive
Vancouver, BC V6T 1Z2

In 2014, the Dhahan Prize took flight, and in 2016 we return to recognize the achievements of Punjabi writers at our 3rd annual event with keynote speaker, Giller Prize winner, M G Vassanji.
For work in the Punjabi scripts of Gurmukhi and Shahmukhi, this prize recognizes one outstanding writer with a $25,000 award, as well as two finalists with awards of $5,000. Forging meaningful relationships with writers, community organizations and educational institutions in Pakistan, India and the diaspora, the Dhahan Prize is the world’s signature prize for Punjabi literary works.

This year’s winning book, Kaale Varke (Dark Pages), is a collection of short stories about the lived experience of immigrant Punjabis in North America by Jarnail Singh. The title story of the book probes the links between the colonization of India, and the suffering of abuse and violence of the Canadian indigenous communities via the residential school system. Through a dialogue between an Indo Canadian counsellor and an indigenous man, who is a residential school survivor, the deep impacts of their experiences are explored.

Co-finalist, Tassi Dharti (Thirsty Land) by Zahid Hassan, is a gripping representation of existential concerns of the valiant people of the undivided Punjab, known as Bar, and their hardy struggles in the context of evolving social and political environment during the colonial period and beyond.

Our other finalist, Us Pal (That Moment) by Simran Dhaliwal, is a collection of short stories that deal with the rapidly fraying social and cultural fabric of contemporary Punjab. These short narratives provide fresh insight into the complexity of moral struggles and emotional relations of the common people.

Please join us for an evening of celebration in a glorious venue; enjoy the pre & post ceremony reception and also a stroll through the Museum’s multitude of exhibits.

We hope you can make and look forward to seeing you.

dhahanprize.com
eventbrite.com
facebook.com/DhahanPrize
..

Contact Uddari Weblog
uddariweb@gmail.com
Facebook
UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..

The Best Selling Punjabi Novel: Skeena

skeena-punjabi-cover

I am delighted to share with you the news that my first novel Skeena has become ‘the most-sold Punjabi novel’ of all times in Pakistan, and it’s publisher, Sanjh Publications, is coming out with a Second Edition in March 2016.

In an email message, Publisher Amjad Salim Minhas said that ‘Sakina is the most sold Punjabi novel Sanjh has ever published; it is also the most sold Punjabi novel in Pakistan’.

In addition to the Shahmukhi Punjabi, Sanjh Publications now has the rights to publish Skeena in Gurmukhi Punjabi, English and Urdu.

This best-selling Shahmukhi Punjabi edition was published in 2007, and it was the most-launched book in Pakistan with events held in nine cities, each in partnership with local writers and literary organisations. This also made it the ‘most reviewed Punjabi book‘; and, the only novel that brought the movement for Punjabi language rights to the fore at each of its launching events.

Skeena’s Shahmukhi edition was printed 1000 copies where 350-500 is the norm; Skeena is sold-out, and that also is not the norm. The publisher thinks that the reasons for its sales/popularity are ‘content, style and exceptional literary quality’.

It is interesting to note that Author Anthony Dalton’s 2011 predictions about Skeena’s English edition are sl–ow–ly but surely coming to pass in Punjabi, though we still have to see how the Gurmukhi edition does in the Indian Punjab where Skeena has never been published or marketed.

My gratitude to the readers, reviewers, peers; the publisher, editor, all members of the production team; and, the funders and supporters of Skeena’s Shahmukhi Punjabi edition for this profound and rewarding experience.

Thank you.

Fauzia
gandholi.wordpress.com
novelskeena.wordpress.com

Contact Uddari
uddariweblog@gmail.com
Facebook
facebook.com/UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..

Call for Submissions: 2016 Dhahan Prize For Punjabi Literature Jan 12 – March 15

Dhahan Logo in all scripts

Vancouver, BC (January 12, 2016) – Submissions are now open for the Dhahan Prize, the world’s signature prize in Punjabi literature. Authors who have published novels or short story collections in 2015 in either of the Punjabi scripts, Gurmukhi or Shamukhi, are invited to submit their works for the $25,000 CDN first prize. Two second prizes of $5,000 CDN will also be awarded.

Submissions will be accepted between
January 12 – March 15, 2016
Submissions can be made by the author between
January 12 – March 15, 2016
Guidelines and eligibility terms
dhahanprize.com/2016-submissions
Submissions should be made both electronically and in hard copy. Submit electronic version at
dhahanprize.com
Deliver two hard copies of the printed book to
Canada-India Education Society
Unit 1058—2560, Shell Road, Richmond, BC V6X 0B8 Canada

Based in Vancouver, Canada, The Dhahan Prize for Punjabi Literature was established in 2013 to recognize excellence in Punjabi literature, and to inspire the creation of Punjabi writing across borders. The prize is awarded at the international level each year to three books of fiction in Punjabi written in either of the two scripts, Gurmukhi or Shahmukhi.

The Dhahan Prize celebrates the rich culture and transnational heritage of Punjabi language and literature by awarding a yearly prize for excellence in Punjabi fiction. The Prize mission is to inspire the creation of Punjabi literature across borders, bridging Punjabi communities around the world and promoting Punjabi literature on a global scale. The prize was founded by Barj and Rita Dhahan, with support from family, friends, and the University of British Columbia (UBC). The Prize is awarded annually by the Canada India Education Society (CIES).

For more information, visit
dhahanprize.com
Or join the conversation
On Twitter or Facebook
For Media Interviews
Manpreet Dhillon
604-374-3274
contact@dhahanprize.com
..

DHAHAN PRIZE 2015: Darshan Singh – Harjeet Atwal – Nain Sukh

Dhahan Logo in all scripts

Congratulations to authors Darshan Singh, Harjeet Atwal and Nain Sukh for winning this year’s Dhahan International Punjabi Literature Prize.

Prize ~ $25,000
Lota (Novel) by Darshan Singh
Second Prize ~ $5,000: Gurmukhi script
Mor Udaari (Novel) by Harjeet Atwal
Second Prize ~ $5,000: Shahmukhi script
Madho Lal Hussain – Lahore Di Vel (Novel) by Nain Sukh

Barj S. Dhahan, the Initiator of the Prize, said that this literary award ‘both opens doors for aspiring Punjabi writers and plays an important role in the preservation and expansion of the Punjabi language and its literature.’

The prizes will be celebrated at these events:

Dhahan Prize Awards Gala
A celebration of this year’s recipients and a keynote by Shauna Singh Baldwin
October 24, 2015 6:30pm
Surrey City Hall
Tickets $20
Facebook: facebook.com/events
Tickets: dhahanprize2015.eventbrite.com
Dhahan Prize Gala Invite 2015

Dhahan Prize Reading
With this year’s authors
October 25, 2015 1:30pm
Waterfront Theatre
Free event, RSVP required
Facebook: facebook.com/events
Reservations: dhahanprizereading2015.eventbrite.com
Dhahan Prize Gala Reading

More information
dhahanprize.com

Previous winners are Khali Khoohaan di Katha by Avtar Singh Billing (Gurmukhi script), Ik Raat da Samunder by Jasbir Bhullar (Gurmukhi script), and Kabutar, Banaire te Galian by Zubair Ahmed (Shahmukhi script).

Contact Uddari
uddariweblog@gmail.com
Facebook
facebook.com/UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..

The Sweetest Tale of Doom. Ever!

‘Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights’ by Salman Rushdie
1001nights

The Story of Imam Ghazali’s Jinn and Ibn Rushd’s Jinnia (‘jinnani’ in Punjabi) begins with the orthodox Muslim philosopher Imam Ghazali finding a bottle with the spirit of a powerful jinn in it, and the unorthodox Ibne Rushd finding himself in possession of a jinnia who is the princess and the heir-apparent of the jinni world thriving above us. The jinn is beholden by the Imam to spread his unreasonable and religious fundamentalist thoughts while the numerous ‘kan-tutta’ offspring of the jinnia and the ‘voice of reason’ must resist those ideas to save themselves, us and our world.

It is a surprise to read a pleasant and easy-to-get-into story about our fast-approaching environmental and economic disasters while we are suffering the violence unleashed by the warring corporate rulers and militant religious fundamentalists. In a beautiful, and often funny way, the reader gets to connect the dots in time, history, ideology, argument, cause, effect. This novel is not just an interesting read but it also makes a perfect artistic tool to fight the threats we face. After The Satanic Verses, this is another great literary intervention by Salman Rushdie where he has created something that can be used, in different ways of course, to strengthen secular and equality-seeking trends in the world.

The complexity of the themes of modern life becomes simple when told in the style of a fairy tale. Enjoyable, like all fairy tales, the text is ready to mutate into film, video drama, graphic novel, children’s illustrated book, teen comic book, stage drama, video game, and perhaps, a paperback edition.

I enjoyed Ursula K Le Guin’s review of it (a rare case of one fav doing another), her winks, and the chuckle where she expects that a male author should (could or would?) have explored the delights of motherhood regarding the human-jinnia who had delivered 7, 11 or even 19 children at a time. Yes, i agree, we have been robbed of many hilarious possibilities, but it’s like asking a woman author to expansively gloat in the frolics of mortal men. On second thoughts, may be Le Guin has a point, perhaps only men can speculate motherhood long enough to write something hilarious about it.

Her comment on the jinnia being a ‘man in drag’ provoked some thoughts. Going after one’s descendants or being committed to them can’t be a solely male passion or prerogative; a matriarch would do it perhaps for reasons different than those of the patriarch. Also, from the time the Dunia character appears at the Great Philosopher’s door, to when she re-appears in his grave after a few hundred years, she just keeps doing what she thinks would please the man; even, pathetic as it may sound, while she had been missing her offspring she only begins to get them together when the dead philosopher asks her to; she takes her own ‘leading’ role seriously after her father dies and the gardener bails, and then her almost unconditional beyond life-long love for the philosopher guy!! She seems like a weird woman pretending to be a jinnie.

And yes, it is indeed a delightful read, more so because now we have a new fairy tale on the world literary scene. I like that the people who are fighting for rational/equitable solutions in this story, trace their lineage from their mother; and also, that they are not just mix-race but mix-species.

If this present-day fairy tale was in the public domain, i would translate it in Punjabi and Urdu, and make it available in Pakistan (with the author name visible only to people without earlobes) at different levels of society to inspire artistic interventions.

Available in hardcover, ebook and audiobook editions.
penguinrandomhouse.com

Fauzia Rafique
gandholi.wordpress.com
frafique@gmail.com
.
.