Dhahan Prize 2017 Awards Ceremony – November 4 – UBC Vancouver

Pargat Singh Satoj won this year’s Dhahan Prize for Punjabi Literature for his novel Khabar Ik Pind Di (News From A Village), with Co-finalist Ali Anwar Ahmad for his short story collection Tand Tand Maili Chaadar (Filthy Chador (Sheet)) and Nachhattar Singh Brar for his novel Kaagzi Viaah (Paper Marriage).

As well, this year, DhahaN prize has begun Youth Awards for short stories written by grade 11 & 12 students of British Columbia. Stories are submitted in Punjabi and translated into English in order to build ‘bridges between communities and cultures.’

Post-ceremony reception with winning authors
Saturday, November 4, 2017
7:00 PM – 11:00 PM PDT
Robert H. Lee Alumni Centre, UBC
6163 University Blvd.
Vancouver, BC V6T 1Z1

More information about the event
eventbrite.com/e/dhahan-prize-2017-awards-ceremony
Visit Dhahan Prize website
dhahanprize.com/news

Contact The Dhahan Prize
1058–2560 Shell Road
Richmond, BC V6X 0B8, Canada
+1 604 831 6831
contact@dhahanprize.com
..

Advertisements

A Tribute to Poet Gurcharan Rampuri

Gurcharan Rampuri is a Vancouver based Punjabi writer who has published over thirteen collections of poems, won over twenty literary awards from India, Canada, Denmark and USA; and his poetry books have been translated in Urdu, English and Hindi. He was one of the five poets in the ‘Anthology of Modern Punjabi Poetry‘ published in Russian from Moscow in 1957, and his poems were featured in Green Snow, an anthology of Asian poets in Canada. The Circle of Illusion: Poems by Gurcharan Rampuri (2011, translated by Amritjit Singh & Judy Ray), is Rampuri’s latest publication.

Born in Rampur in the Indian Panjab, Rampuri began writing in 1944, and he had published three collections of poems (Kirnan Da Ahlanan 1963, Qaul Qarar 1960, Kamkan Di Khushbo 1953) before coming to Canada in 1964.

Rampuri settled in Vancouver, and in the next two decades played a crucial role in encouraging Punjabi literary groups, programs and events. In 1972, he published Anhee Gali and Kanchni, two books in one volume. His other titles include Qatalgah (1985), Agnaar (1993), Aj Ton Aaranbh Tak (2001) and Dohavali (2004). Two CDs of his poems titled Nadi Naad were released in 2005.

Among his many awards are: Punjabi Sahit Academy, Chandigarh, India in 1982; Life Achievement Award for Outstanding Contribution to Punjabi Language, Literature and Culture from Vancouver’s Punjabi Lekhak Manch in 2007, and Harjit Kaur Sidhu Memorial Achievement Award for Contribution to Punjabi Literature in 2009.

More is here
punjabikalma.com/user/gurcharnrampuri
Contact Rampuri
gurcharan@shaw.ca

Photo by Amarjit Chandan

The history of Punjabi language and literature is incomplete without Gurcharan Rampuri; Uddari is honored to have him on our Punjabi Writers page.

Facebook
facebook.com/UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..

Dhahan Prize 2016 Awards Gala – Vancouver – October 29/16

uddari-dhahan-2016

Join us in celebrating excellence in Punjabi literature.

DATE AND TIME
Sat, October 29, 2016
6:30 PM – 10:00 PM PDT
LOCATION
Museum of Anthropology
6393 Northwest Marine Drive
Vancouver, BC V6T 1Z2

In 2014, the Dhahan Prize took flight, and in 2016 we return to recognize the achievements of Punjabi writers at our 3rd annual event with keynote speaker, Giller Prize winner, M G Vassanji.
For work in the Punjabi scripts of Gurmukhi and Shahmukhi, this prize recognizes one outstanding writer with a $25,000 award, as well as two finalists with awards of $5,000. Forging meaningful relationships with writers, community organizations and educational institutions in Pakistan, India and the diaspora, the Dhahan Prize is the world’s signature prize for Punjabi literary works.

This year’s winning book, Kaale Varke (Dark Pages), is a collection of short stories about the lived experience of immigrant Punjabis in North America by Jarnail Singh. The title story of the book probes the links between the colonization of India, and the suffering of abuse and violence of the Canadian indigenous communities via the residential school system. Through a dialogue between an Indo Canadian counsellor and an indigenous man, who is a residential school survivor, the deep impacts of their experiences are explored.

Co-finalist, Tassi Dharti (Thirsty Land) by Zahid Hassan, is a gripping representation of existential concerns of the valiant people of the undivided Punjab, known as Bar, and their hardy struggles in the context of evolving social and political environment during the colonial period and beyond.

Our other finalist, Us Pal (That Moment) by Simran Dhaliwal, is a collection of short stories that deal with the rapidly fraying social and cultural fabric of contemporary Punjab. These short narratives provide fresh insight into the complexity of moral struggles and emotional relations of the common people.

Please join us for an evening of celebration in a glorious venue; enjoy the pre & post ceremony reception and also a stroll through the Museum’s multitude of exhibits.

We hope you can make and look forward to seeing you.

dhahanprize.com
eventbrite.com
facebook.com/DhahanPrize
..

Contact Uddari Weblog
uddariweb@gmail.com
Facebook
UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..

Author Jarnail Singh Sekha Wins Lifetime Achievement Award

Uddari congratulates Jarnail Singh Sekha on winning the life-time achievement award in this year’s Harjit Kaur Sidhu Memorial Program at UBC.

Jarnail Singh Sekha new

Jarnail Singh Sekha is a BC-based author and teacher who has been actively involved in community building efforts in both the areas of literature and education. Yet his most valuable contributions are his novels and other writings.

Sekha’s first book was a collection of short stories titled ‘Udaasay Bol’ that was published in India in 1992. Four years later, his first novel ‘Dunia Kaisi Hoi’ came out, and it became part of postgraduate curriculum at Gurunanak University; the book is now running its fourth edition. Since then he has published ‘Bhagorra’ in 2003, another novel that has enjoyed three editions so far, with a Hindi edition in 2004. Sekha’s other titles include ‘Apna Apna Surg’ (stories, 2003), ‘Dullay de Baar Tak’ (travelogue 2005. Urdu edition ‘Vancouver se Lyalpur’ in 2009), ‘Vigocha’ (novel, 2009, 2 editions. Hindi edition ‘Pighalti Yaadein’ in 2016), ‘Cheteyan de Chilman’ (memoir, 2013), ‘Be-Gaanay’ (novel, 2014).

Sekha has edited various Punjabi books, and most recently, he has script-converted and edited the Gurmukhi edition of Professor Ashiq Raheel’s novel ‘Navekla Sooraj’.

In India, Sekha worked as Punjabi language teacher where he took a leading role in encouraging school administrations and communities to build and/or to re-furbish existing school buildings. He was an active member of government teachers union, and served as its president. After retirement, Sekha became a member of the local panchayat, and helped establish a veterinary hospital, a grain market and other public facilities. He also added a three-roomed section, called the Sajjan Block, in a school to commemorate his grandfather.

He is a founding member of Likhari Sabha Mogha, and has worked with Kaindri Lekhak Sabha and Punjabi Sahit Academy Ludhiyana, in India. In Vancouver, he is with Punjabi Lekhak Manch where he has served in various positions of responsibility. Sekha is also a founder and director of BC Punjabi Cultural Foundation that began in 2003 to present in BC a yearly Punjabi book festival in partnership with Chetna Parkashan.

Jarnail Singh is now working on another novel, and on the second part of his memoir.

Contact Jarnail Singh Sekha
 jsekha@hotmail.com

Harjit Kaur Sidhu Memorial Program 2016, The Eighth Annual Celebration of Punjabi Presented by the Department of Asian Studies, UBC. UBC Asian Centre, 1871 West Mall. March 16-17, 2016.

Contact Uddari
uddariweblog@gmail.com
Facebook
facebook.com/UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..

Book Launch – ‘A Journey With The Endless Eye’ – Ajmer Rode & Jarnail Singh

Uddari congratulates Ajmer Rode, Jarnail Singh Artist, NAAD Foundation and Ekstasis Editions for creating this book of images and words on the historic incident of Komagata Maru.

Naad Foundation
Proudly invites you
ajmerrode-booklaunch

to the launch of
A JOURNEY WITH THE ENDLESS EYE
(stories of Komagata Maru incident)
21 February 2016, 2:00 pm
Crossroads United Church, 7655, 120 St, Delta, BC
Free Event, Refreshments

Featuring
Tabla by Amarjit Singh
Songs by Gagandeep Singh
Flute by Dr. Bruce Harding
A Play by Gurdip Arts Academy
Painting exhibition by Jarnail Singh

Written by
Ajmer Rode and Jarnail Singh Artist
Published by
Richard Olafson of Ekstasis Editions

More information
naadfoundation.ca – 778-565-4005
Ajmer Rode – 604-526-2342
Jarnail Singh Artist – 604-825-4659

Supported by: TMG Logistics, Basant Motors, Komagatamaru Foundation, RED FM, MY FM, Jassal Signs, Gurdeep Arts Academy, Jarnail Arts, Crossroads United Church.

Contact Uddari
uddariweblog@gmail.com
Facebook
facebook.com/UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..

The Best Selling Punjabi Novel: Skeena

skeena-punjabi-cover

I am delighted to share with you the news that my first novel Skeena has become ‘the most-sold Punjabi novel’ of all times in Pakistan, and it’s publisher, Sanjh Publications, is coming out with a Second Edition in March 2016.

In an email message, Publisher Amjad Salim Minhas said that ‘Sakina is the most sold Punjabi novel Sanjh has ever published; it is also the most sold Punjabi novel in Pakistan’.

In addition to the Shahmukhi Punjabi, Sanjh Publications now has the rights to publish Skeena in Gurmukhi Punjabi, English and Urdu.

This best-selling Shahmukhi Punjabi edition was published in 2007, and it was the most-launched book in Pakistan with events held in nine cities, each in partnership with local writers and literary organisations. This also made it the ‘most reviewed Punjabi book‘; and, the only novel that brought the movement for Punjabi language rights to the fore at each of its launching events.

Skeena’s Shahmukhi edition was printed 1000 copies where 350-500 is the norm; Skeena is sold-out, and that also is not the norm. The publisher thinks that the reasons for its sales/popularity are ‘content, style and exceptional literary quality’.

It is interesting to note that Author Anthony Dalton’s 2011 predictions about Skeena’s English edition are sl–ow–ly but surely coming to pass in Punjabi, though we still have to see how the Gurmukhi edition does in the Indian Punjab where Skeena has never been published or marketed.

My gratitude to the readers, reviewers, peers; the publisher, editor, all members of the production team; and, the funders and supporters of Skeena’s Shahmukhi Punjabi edition for this profound and rewarding experience.

Thank you.

Fauzia
gandholi.wordpress.com
novelskeena.wordpress.com

Contact Uddari
uddariweblog@gmail.com
Facebook
facebook.com/UddariWeblog
Twitter
twitter.com/UddariWeblog
..

Call for Submissions: 2016 Dhahan Prize For Punjabi Literature Jan 12 – March 15

Dhahan Logo in all scripts

Vancouver, BC (January 12, 2016) – Submissions are now open for the Dhahan Prize, the world’s signature prize in Punjabi literature. Authors who have published novels or short story collections in 2015 in either of the Punjabi scripts, Gurmukhi or Shamukhi, are invited to submit their works for the $25,000 CDN first prize. Two second prizes of $5,000 CDN will also be awarded.

Submissions will be accepted between
January 12 – March 15, 2016
Submissions can be made by the author between
January 12 – March 15, 2016
Guidelines and eligibility terms
dhahanprize.com/2016-submissions
Submissions should be made both electronically and in hard copy. Submit electronic version at
dhahanprize.com
Deliver two hard copies of the printed book to
Canada-India Education Society
Unit 1058—2560, Shell Road, Richmond, BC V6X 0B8 Canada

Based in Vancouver, Canada, The Dhahan Prize for Punjabi Literature was established in 2013 to recognize excellence in Punjabi literature, and to inspire the creation of Punjabi writing across borders. The prize is awarded at the international level each year to three books of fiction in Punjabi written in either of the two scripts, Gurmukhi or Shahmukhi.

The Dhahan Prize celebrates the rich culture and transnational heritage of Punjabi language and literature by awarding a yearly prize for excellence in Punjabi fiction. The Prize mission is to inspire the creation of Punjabi literature across borders, bridging Punjabi communities around the world and promoting Punjabi literature on a global scale. The prize was founded by Barj and Rita Dhahan, with support from family, friends, and the University of British Columbia (UBC). The Prize is awarded annually by the Canada India Education Society (CIES).

For more information, visit
dhahanprize.com
Or join the conversation
On Twitter or Facebook
For Media Interviews
Manpreet Dhillon
604-374-3274
contact@dhahanprize.com
..