‘Legacies of the Homeland – 100 Must-Read Books by Punjabi Authors’ – Paramjeet Singh

Legacies of the Homeland
ISBN: 978-1-64249-423-5
Paperback
28-03-2018
Order it at the link below:
notionpress.com

‘Legacies of the Homeland’ is a pleasant new resource that introduces Punjabi literature to the English reader by listing the top one hundred books in autobiography, novel, poetry, plays and short story collections. The selection process required that each book be also available in English, and this has kept many worthy authors from being a part of it yet one can get a strong and clear picture of the body of literature that this book represents.

Paramjeet Singh

As is apparent from the title, the collection’s primary aim is to engage the diaspora, and it does that very well. Author and Editor Paramjeet Singh has developed a much-needed and timely resource for a growing Punjabi readership and for the ever increasing number of authors, teachers, researchers, art lovers and students of Punjabi language and literature in the diaspora. As well, it strengthens the stream started by Dhahan Prize for Punjabi Literature that began to offer each year a substantial award to Punjabi fiction writers regardless of their geographic locations, belief systems and favored scripts. Both serve the Homeland by asserting the Diaspora, both assert the Diaspora in serving the Homeland, and both attempt to bring the two together.

These are forceful interventions, it is possible that there be some negative outcomes or reactions to them but in large part all such projects provide a strong uplift to Punjabi language, literature, art and culture at the local and global level as they must by nature defy narrow constraints of nationality, religion, gender, race, and even the barriers of scripts and languages. In that, it is our hope that we can nurture an atmosphere of open-mindedness, discussion and interaction among different communities of Punjabis to enjoy all benefits that these robust processes may yield.

I am honored that ‘Legacies of the Homeland’ counts my first novel ‘Skeena’ as one of the top 100 must-read Punjabi books.

Fauzia Rafique
gandholi.wordpress.com
.
.

Advertisements

Celebration of Life Ceremony – S. Budh Singh Dhahan – Sunday June 3rd at Khalsa Diwan Society in Vancouver


It is with a heavy heart that we announce the Celebration of Life Ceremony of Sardar Budh Singh Dhahan (December 5, 1925 – April 20, 2018) scheduled to take place in Vancouver this Sunday.

Sunday June 3rd
10:00 am- 12:00 noon
Khalsa Diwan Society
The Sikh Temple
8000 Ross Street, Vancouver
(Northwest corner of South East Marine Drive and Ross Street)

Budh Singh Dhahan passed away peacefully on April 20, 2018 in Nawanshahar, Punjab, India but his vision lives on in Canada and India. A visionary bridge builder among diverse cultural and religious groups, he demonstrated his skills as an international collaborator in education and healthcare, and a prosperity and peace maker. He turned his idealism and vision into reality by mobilizing groups and communities to cooperate on initiatives that brought about lasting change.’

Uddari stands by his wife Kashmir Kaur Dhahan, and children: Harinder Kaur, Raghbir Kaur (Bachittar Singh Jawanda), Manjit Kaur (Ajit Singh Thandi), Barjinder (Barj) Singh (Rita Janet Dhahan), and Kuljinder Kaur (Gurtek Singh Shoker); his fourteen grandchildren and seven great-grandchildren.

View Obituary
obituaries/vancouversun
Sign the Guest Book
budh-singh-dhahan-condolences
More information
theglobeandmail.com
View in Punjabi PDF
Budh Singh Dhahan – Obituary – Indo-Canadian Times
Contact the Family
Barj S. Dhahan: bdhahan@sandhurstgroup.ca
..

Danish Punjabi Sufi Singer & Music Therapist Pervaiz Akhtar in Town – March 9


Singer, Composer, Music Therapist Pervaiz Akhtar sings Punjabi Sufi poetry and Urdu Ghazals. He has issued five albums featuring poetry of Khwaja Ghulam Farid, Madhulal Husain and Bulleh Shah, among others; and, his repertoire as a composer includes works of Rumi, Hafiz, Saadi and Amir Khusrow in Farsi. His Jazz fusion concerts have been held in Pakistan, Europe and the USA. For more information:

Visit Pervaiz’s blog
pervaizakhtarblog.wordpress.com
Contact Pervaiz
pervaiza@gmail.com

Pervaiz is visiting from Copenhagen and he will stay in Vancouver till the middle of March. This presents us with a rare opportunity to listen to him in a public event. Details are below.

‘Kahe Fakeer’ by Pervaiz Akhtar
7pm, Friday, March 9, 2018
Punjab Banquet Hall
8166 128 St #215, Surrey
(604) 598-7611

$30 per person (dinner included), $50 for two.
To book your ticket, call: 604-780-0164

..

The Honorable Asma Jahangir

Last Rites
2:30 PM
Tuesday, February 13
Outside the Gaddafi Stadium
Lahore, Pakistan

Last Public Speech
facebook.com/justiceforpashtuns/videos/1169041573198913

Last Tweet
‘Nehal Hashmi’s tone and words cannot be defended but use of contempt law selectively only undermines confidence in the system of justice’

human-rights-icon-asma-jahangir-passes-away-in-lahore
great-women-of-punjabi-origin/#ASMA
..

‘Nasreen Anjum Bhatti Ke Leeye – For Nasreen Anjum Bhatti’ a poem by Amna Buttar

‘I read the story and frankly I don’t see a point to it. Her poetry tells her story poignantly and eloquently. This story is more like yellow journalism and is demeaning to the legend called Nasreen Anjum Bhatti.’

Amna Buttar
.

نسرین انجم بھٹی کے لئے

میرا اندر اور میرا باہر
سب تمہارا ہے
میں نے اپنے آسمان کو
اور
اپنے پاتال کو
الفاظ
کے موتیوں میں
پرو کر
تمہارے گلے میں مالا ڈال دی ہے
سوئمبر تو نہیں تھا
مگر پھر بھی
بس اتنی_ بنتی ہے
تم سے
میرا بھرم رکھنا
.

Nasreen Anjum Bhatti Ke Leeye
By Amna Buttar

Mera andar aur mera bahir
sab tumhara hai
main ne apnay aasmaan ko
aur apnay pataal ko
ilfaaz ke motiyon main pro ker
tumharay galay main mala Daal de hai
soimber tau nahin tha
magar phir bhi
bus itni beenti hai
tum se
mera bharm rakhhna
.

Amna Buttar is a poet and politician who works as a physician with New York University (NYU).

Amna wrote this poem after reading a story recently published and launched in Lahore that attempts to degrade and demean the Late Punjabi author Nasreen Anjum Bhatti and others. View details at the link below:
uddari.wordpress.com/2018/01/15/thinfest-promotes-gutter-literature-in-punjabi
..

Thinkfest Promotes ‘gutter literature’ in Punjabi

Thinkfest 2018 chose to promote a sub-standard work on the life of Punjabi author, radio artist and arts activist Nasreen Anjum Bhatti. There was an intense demonstration of solidarity with the late author by people who were there to protest against this choice.

Nasreen Anjum Bhatti reads from her first collection of poetry ‘Neel Karayaan Neelkan’.

The aware Punjabi writers and artists have described the story as ‘yellow journalism’, ‘tabloid literature’, and, of course, ‘gutter literature’.

The text proceeds to carry out ‘character assassination of progressive Punjabi writers such as Nasreen Anjum Bhatti, Shaista Habib, Zubair Rana and Fauzia Rafique’, and it does so in a misogynistic, homophobic and degrading manner. The story is penned by Nain Sukh aka Khalid Mahmood in his book called ‘ayi buray de wa’. The so-called story is a collection of inaccuracies where there are as much as FIVE factual mistakes in FOUR lines of text- about one of the writers attacked who, incidentally, is still alive to point them out.

Uddari fully supports Naeem Sadhu, Lahore’s Feminist Collective, and other individuals and organizations that are getting together to stop this attempt to legitimize yellow journalism as literature, and to resist this onslaught of conservative patriarchal mindset that demeans and degrades women, lesbians, gay men and religious minorities.

Down with the erstwhile ‘friends’ who are promoting and supporting this abusive and filthy text, and who are insisting that it should be accepted as Punjabi literature.

Fauzia Rafique
https://gandholi.wordpress.com/
frafique@gmail.com

Also view
‘Nasreen Anjum Bhatti Ke Leeye – For Nasreen Anjum Bhatti’ a poem by Amna Buttar
..

Jatinder Mauhar’s ‘Qissa Panjab’ – a film about youth

‘Qissa Panjab’ by Jatinder Mauhar is a pleasant departure from typical ‘commercial’ or ‘formula’ Punjabi, Hindi and Urdu films being produced in India and Pakistan.

Dheeraj Kumar and Kul Sidhu

First of all, the two women protagonists do not, at any point in the whole hour-and-a-half long film, appear to be ‘heroines’, ‘actresses’, ‘fashion models’ or ‘prostitutes’- instead they always appear to be who they are supposed to be: two young women from lower middle class making their way through poverty, crime and misogyny in today’s urban and rural Punjab.

Second, the music thing. Yes, there are songs and dances, but each are made to occur ‘naturally’, so to speak. For example, most songs and dances were performed on stage by characters who are singers and dancers; and, there’s a nice recurring theme song by Gurdass Mann.

Jagjeet Sandhu

This same ‘common sense realism’ sets off and permeates the plot, characters and scenes of ‘Qissa Panjab’- and its done very well where there isn’t a dull moment in the film.

Director Jatinder Mauhar

The director has achieved an important milestone in creating a real-to-life film for the box office. The film has no pretensions of being an ‘art’ movie made for foreign film festivals and academic institutions, and it does not covet to become a box office hit by employing the usual ‘selling’ tactics of sexualizing women, over-dramatizing or providing solutions palpable to exploitative societal structures.

This is Jatinder Mauhar’s third full-length feature film as a director, earlier he had made ‘Mitti’ (2010) and ‘Sikander’ (2013) where he was also the screenwriter. Jatinder’s short films include ‘No exit’ (2005) and ‘Reth (The Sand)’. He has worked as researcher for the documentary ‘India’s Frontier Railways’ in 2014 for BBC London. He is a regular columnist with over 82 articles published about films, film literacy and current issues for the USA based newspaper Punjab Times, and for other publications in India and abroad.

Jatinder is now working on his fourth film titled ‘Saade Aale’.

‘Qissa Panjab’ was presented in Surrey on December 20th by Sukhwant Hundal and Sadhu Binning for ‘Watan’ where Jatinder Mauhar was in attendance.

View its trailer:

Contact Jatinder Mauhar
jatindermauhar@gmail.com

Uddari Weblog is published
from the unceded territories of the
Musqueam, Squamish and Tsleil-Waututh First Nations.
..